Dù no dù đói cho tươi

Chỉ quan niệm đạo đức xưa đòi hỏi người phụ nữ, dù trong cảnh đủ đầy hay thiếu thốn, vẫn phải giữ vẻ vui vẻ, nhẹ nhàng, tươi tỉnh, không cáu gắt hay bực bội. Thường dùng để khuyên giữ thái độ ôn hòa trong mọi hoàn cảnh.

An old moral expectation placed on women: whether in comfort or hardship, they should remain cheerful, gentle, and composed rather than irritable or angry. It is used to advise maintaining a pleasant demeanor in any circumstance.